Готовится к печати монография «О происхождении живых великоросских пословиц».
Баба с возу – кобыле легче.
Авторство пословицы приписывается Н. А. Некрасову, который обнаружил, что бабы научились останавливать кобыл на скаку, вызывая у последних страх, граничащий с животным.
Глаза боятся, а руки делают.
Возникла в среде древнерусских сварщиков задолго до изобретения защитной маски.
Гром не грянет – мужик не перекрестится.
Возникла в эпоху крещения Руси при столкновении попов с самыми закоренелыми язычниками. Приходилось ждать грозы, чтобы дело веры сдвинулось с мёртвой точки.
Для бешеной собаки семь верст не крюк (конанд.).
Из наблюдений доктора Ватсона за собакой Баскервилей.
Дурная голова ногам покоя не дает (патолог.).
Про любителей грызть ногти на ногах. Впервые появилась в истории болезни средних веков.
Кто старое помянет, тому глаз вон.
Приписывается сослуживцам Кутузова, который надоедал им рассказами о своих грандиозных боевых подвигах при Суворове.
Метр с кепкой (контррев.).
Впервые высказана в 1917 году про Ленина (а вовсе не про Лужкова, как считают современные московские исследователи). Автор впоследствии реабилитирован.
На ловца и зверь бежит.
Родилась на Тамбовщине при изучении другой пословицы: «Волков бояться – в лес не ходить».
Не поваляешь, не поешь.
Возникла при переходе на сдельную работу на фабрике валенок им. Р. Люксембург.
Разговаривать – не мешки ворочать (цензурн.).
Приписывается исследователями глухонемым грузчикам Царицынского порта. По преданию, один из них, чтобы избежать тяжёлого труда, притворился говорящим.
Хорошо там, где нас нет (еврейск.).
Давно устарела, так как они уже есть везде.
Чем дальше в лес, тем больше дров.
Приписывается смоленскому коммивояжёру по дровам, который этим рекламным слоганом заманивал доверчивых польских клиентов в заросли товара.